Die Simpsons S32E05 - Das verflixte siebente Bier

Die lebenslustige Engländerin Lily, aus England verbannt, weil sie ihren Landsleuten zu aufregend war, beginnt in Springfield ein neues Leben. In Moes Taverne zieht sie sofort alle Stammgäste in ihren Bann – doch der einzige Mann, den sie will, ist Homer. Der ist niedergeschlagen, weil Marge ohne ihn mit den Kindern in den Urlaub gefahren ist.

Weil Homer seine Familie vermisst, bleibt er gegenüber Lily weitgehend gleichgültig – was ihr Verlangen nach ihm nur steigert. Als Erzähler führt Groundskeeper Willie durch die Episode.

Am Urlaubsort reiht sich für Marge unterdessen ein Reinfall an den nächsten: Bart holt sich in einem zeckenverseuchten Wald die Borreliose, und am Hafen werden Marge und Maggie beinahe von einer aufgebrachten Touristenmeute überrannt.

Mr. Burns beobachtet Lily und beschließt, sie unbedingt haben zu müssen. Er befiehlt Homer, Lily zu einem Rendezvous auf sein Boot zu locken, und Homer willigt ein. Doch als Lily vor dem Date davonläuft, bekommt Homer ein schlechtes Gewissen und tröstet sie. Als er sie nach Hause fährt, küssen die beiden sich – sehr zu Homers Bestürzung.

Marge kehrt wegen des missratenen Urlaubs früher als geplant heim. Ein Anruf von unbekannter Nummer entpuppt sich als Lily, doch Homer entscheidet sich klar für Marge. Lily sieht für sich in Springfield keine Zukunft mehr und kehrt nach England zurück, wo sie in einem Pub schließlich einen britischen Homer-Doppelgänger trifft.