Im inzwischen einem Arbeitslager gleichenden Snowpiercer werden Bennett und Till von Milius beauftragt, im letzten Wagen einen vermeintlichen Dünger zu verkabeln. Schnell wird klar, dass es sich um eine chemische Waffe handelt. Bei einem missglückten Versuch, sie gegen Milius einzusetzen, erfährt Till von Nima, dass Audrey es nach New Eden geschafft hat. Bennett und Till erkennen, dass die Falle „Big Alice“ gilt – ihr Vorstoß mit Audrey hat Milius gezwungen, seinen Zeitplan vorzuziehen.
Unterdessen versucht der von Zarahs Tod und Lianas Entführung getriebene Layton verzweifelt, „Big Alice“ von „Snowpiercer“ zurückzuholen, stößt damit aber auf den Widerstand von Ruth, der die Stromversorgung New Edens wichtiger ist. Laytons Verhalten belastet auch seine Beziehung zu Josie. Javi sichert eine Notversorgung für drei Wochen, und der einfühlsame Roche überzeugt beide, die Entscheidung der Gemeinschaft von New Eden zur Abstimmung vorzulegen, statt eigenmächtig zu handeln.
Die Bewohner stimmen für Layton, auch weil er als Vater an sie appelliert. Er darf den Motor und vier Wagen nehmen, muss aber binnen drei Wochen zurückkehren. Die Tailies, Alex und überraschend auch Ruth melden sich freiwillig. Vor der Abreise vertraut Alex Javi an, dass ihre Daten nahelegen, der warme Fleck in New Eden könnte nur vorübergehend sein.
