Die Simpsons S31E01 - Der Winter unseres monetarisierten Vergnügens

Zum Staffelauftakt verfolgt Homer mit Lenny und Carl die Sport-Talkshow von Moderator Anger Watkins. Als Homer anruft und bei der Frage nach dem besten Basketballspieler John Stockton nennt, wird er von Watkins vor laufender Kamera bloßgestellt.

Gedemütigt folgt Homer Marges Rat und startet seine eigene Internet-Sportsendung. Als Bart die Aufzeichnung stört, geraten Vater und Sohn in eine Prügelei, und das Video geht viral.

Ein Hipster namens Warburton Parker nimmt die beiden unter Vertrag und bringt ihnen bei, ihre Videos zu monetarisieren. Ein von Buzz Cola gesponserter Kampf erreicht Millionen Aufrufe, doch als ein Versöhnungsvideo auftaucht, bricht ihre Popularität ein.

Um den Ruhm wiederzubeleben, schlägt Parker einen Kampf bis zum Äußersten vor; im letzten Moment verweigern sich Homer und Bart, und ihr Internetruhm ist vorbei. In einem Nebenstrang führt Lisa in der Schule einen Streik gegen eine privatisierte Nachsitz-Anstalt an.