Die Simpsons S31E06 - Stammesfehde

In der sechsten Folge der 31. Staffel führen die Kinder der Springfield Elementary selbst geschriebene Szenen auf, die auf Fernsehsendungen und YouTube-Videos beruhen. Lisa inszeniert dabei einen Auftritt der Familie Simpson, der allen vor Augen führt, wie langweilig sie auf Außenstehende wirken. Besonders Marge trifft dieser Eindruck. Um ihr Image aufzupolieren, versucht sie, in der First Church of Springfield eine humorvolle Predigt zu halten – doch der Auftritt misslingt.

Auf dem Heimweg schlägt ein Blitz in einen Baum, der auf das Familienauto stürzt. Homer beginnt, das Holz zu zerkleinern, schläft aber in seiner Hängematte ein, sodass Marge die Arbeit allein zu Ende bringt. Patty beobachtet das und macht Marge mit Paula bekannt, einer erfahrenen Holzfällerin, die Marge für den Timbersport gewinnt.

Beim Springfield Timbersports Pro-am tritt Marge an und schlägt gemeinsam mit Paula die männlichen Teams. Paula bittet sie, ihre feste Partnerin zu werden und einen Monat lang in Portland, Oregon, zu trainieren. Marge sagt zu. Als Patty Homer erzählt, dass Paula lesbisch ist, wächst bei ihm die Sorge, Paula könnte ihm Marge wegnehmen.

Einen Monat später reisen Homer und die Kinder nach Portland, um Marge zurückzuholen. Sie finden sie bei Paula eingelebt und unentschlossen, ob sie vor der Grizzly Timbersports Northwest Championship am nächsten Tag abreisen soll. Marge und Paula gewinnen die Meisterschaft. Anschließend stellt Paula klar, dass sie kein romantisches Interesse an Marge hat: Sie hat eine Ehefrau und ein gemeinsames Kind, und die beiden Frauen sind nur gute Freundinnen. Homer ist erleichtert.

Zurück in Springfield schenkt Homer schließlich Maggie eine Spielzeug-Kettensäge, in der Hoffnung, auch sie könne eines Tages Gefallen am Holzfällen finden – doch schon beim ersten Versuch bekommt es Maggie mit der Angst zu tun.