Die Simpsons S31E07 - La Pura Vida

Als Bart bei Milhouse übernachtet, lädt Luann van Houten die Simpsons zum alljährlichen Costa-Rica-Urlaub ein, den mehrere Springfielder Familien gemeinsam unternehmen. Marge sagt für die Familie zu, obwohl das Geld knapp ist. Lisa bekommt mit, wie besorgt ihre Eltern über die steigenden Kosten reden, und versucht vergeblich, die Reise noch abzuwenden.

Am Flughafen trifft die Reisegruppe zusammen, darunter Patty mit ihrer neuen Freundin Evelyn. In Costa Rica führt Kirk penibel Buch über jede Ausgabe und kündigt an, die Kosten am Ende aufzuteilen, was Lisas Sorge weiter wachsen lässt. Homer findet in Evelyn eine Seelenverwandte; die beiden setzen sich ab und werden betrunken wiedergefunden, während Affen die Unterkunft verwüsten.

Beim Versuch eines Fotos am Wasserfall ruiniert Evelyn Marges Handy. Beim Abendessen wirft Marge ihr vor, ein schlechter Einfluss auf Homer zu sein, woraufhin Patty sich von Evelyn trennt. Bart und Lisa durchsuchen derweil das Zimmer der Van Houtens und Kirks Ausgabenbuch und stoßen auf vermeintlich wertvolle Steine, die sie für Schmuggelgut halten.

Die Steine entpuppen sich als Salz- und Pfefferstreuer, die als Überraschung gedacht waren; Kirk wirft Lisa vor, alles verdorben zu haben. Dann kommt heraus, dass das Ferienhaus den Van Houtens selbst gehört, erbaut von einem Vorfahren, und Kirk den anderen Familien über Jahre Geld abnahm, um selbst nichts zahlen zu müssen. Zur Rede gestellt, flüchtet er über eine Seilrutsche.

Am Ende versöhnt sich Marge mit Patty und überredet sie, es erneut mit Evelyn zu versuchen; die Familien bekommen ihr Geld zurück und genießen den Rest des Urlaubs. Patty und Evelyn kommen auf einer Zipline wieder zusammen. In einem Nebenstrang hält Jimbo um Shaunas Hand an, während sich Rektor Chalmers mit ihr anfreundet. Die Schlussszene zeigt, wie die Affen ein weiteres Zimmer verwüsten.