Die Simpsons S33E04 - Moe-Zart

Ein massiver Stau verwandelt die Straße der Simpsons in ein Dauerärgernis, und die gesamte Nachbarschaft leidet. Während Homer und seine Familie nach einer Lösung suchen, sitzt auch Moe Szyslak im Stau fest. Hinter sich entdeckt er einen weinroten Wagen, der ihn an etwas aus seiner Vergangenheit erinnert.

Am Abend rufen die Simpsons die Nachbarn zusammen, um über das Verkehrsproblem zu beraten – und müssen erfahren, dass die ganze Familie wegen ihrer ständigen Eskapaden verhasst ist. Homer verspricht Besserung und wendet sich an Professor Frink. Der löst das Problem, indem er die Straße digital von den Karten verschwinden lässt, sodass der Durchgangsverkehr versiegt. Die Bürger feiern Homer als Helden, doch ihm gehen die Lobeshymnen bald auf die Nerven.

Unterdessen stellt sich heraus, dass der Wagen hinter Moe seiner früheren Freundin Maya gehört, einer kleinwüchsigen Frau aus der Episode „Eeny Teeny Maya Moe“. Maya bittet Moe, es noch einmal miteinander zu versuchen, und er nimmt sie freudig zurück. Die beiden verbringen viel Zeit in der Bar und beginnen zu singen, doch Moe fürchtet, Maya könnte ihn wie alle Frauen zuvor wieder verlassen.

Von Kummer überwältigt zieht sich Moe in Barts Baumhaus zurück. Homer überzeugt ihn schließlich, wieder herauszukommen, indem er ihm versichert, dass Maya ihn liebt und ihn niemals verlassen würde. Die beiden versöhnen sich und küssen sich, und Moe macht Maya einen Heiratsantrag, den sie glücklich annimmt. In einem letzten Gag erhält Moe einen Gutschein für einen Abend bei Luigi mit Maya – nur um zu erfahren, dass der Gutschein bereits abgelaufen ist.