Die Simpsons S34E14 - Carl Carlson reitet wieder

Als sich Ned Flanders den Arm bricht, organisiert Marge eine Hilfsaktion mit Essenslieferungen. Homer nutzt die Gelegenheit schamlos aus und täuscht eigene Verletzungen vor, um sich und seinen Freunden gratis Essen zu verschaffen.

Carl Carlson steigt aus dem Schwindel aus, weil er für die anstehende Bowling-Saison abnehmen will. In Form gekommen, hält er seine Hose mit einer Gürtelschnalle im Bullenreiter-Motiv. Im Bowlingcenter lernt er Naima kennen, die Besitzerin eines afroamerikanischen Restaurants. Beim ersten Date will Carl mit erfundener Herkunft imponieren, doch Naima durchschaut ihn und ermutigt ihn, seine echten Wurzeln zu suchen.

Carl erkennt, dass die Gürtelschnalle das einzige Erbstück seiner leiblichen Eltern ist. Gemeinsam mit Homer spürt er sie – zuvor gegen Kleidung eingetauscht – über den Rich Texan wieder auf. Der Genealoge Dr. Henry Louis Gates Jr. erforscht daraufhin Carls Abstammung und enthüllt, dass Carl von schwarzen Cowboys abstammt und sein Vater ein erfolgreicher Bullenreiter war, der die Schnalle einst gewann.

Um seinen Wurzeln gerecht zu werden und Naima zu beeindrucken, nimmt Carl selbst an einem Bullenreiten teil. Zwar hält er nur wenige Sekunden durch und landet im Krankenhaus, doch Naima ist stolz auf seine Identitätssuche und spendet ihm sogar Blut.