FROM S03E04 - Hin und Zurück

Während im Township die neu angekommenen Insassen des Krankenwagens im Ort festsitzen, warnt die Stimme am Telefon – Thomas – den kleinen Ethan vor: Tabitha werde in einem Krankenwagen eintreffen und dringend Hilfe brauchen. Jim reißt das Telefon von der Wand, ehe mehr gesagt werden kann. Parallel öffnet sich Victor gegenüber Sara und erzählt, wie er als Kind die Habseligkeiten verstorbener Bewohner sammelte, um die Vergangenheit festzuhalten. Beim Zelten an den Blockhütten erinnern sich Kenny, Jade und Kristi an Tian-Chen und daran, was sie ihnen bedeutet hat.

Randall willigt ein, Boyd beim Fangen einer der Kreaturen zu helfen, und weist darauf hin, dass die Wesen sonst festen Mustern folgen, in dieser Nacht aber merkwürdig fern bleiben. Als der Krankenwagen den Ort erreicht, wird klar, warum: Die Kreaturen haben eine Falle gestellt, überfallen das Fahrzeug und töten die Fahrer. Dani Acosta, eine dem Transport zugeteilte Polizistin, wird bis zum Colony House gehetzt, wo sie im Chaos versehentlich die Bewohnerin Nicky anschießt.

Jim und Tabitha finden wieder zueinander und schaffen es mit Boyds Hilfe und mit Henry an Bord bis zum Colony House. Boyd trifft dabei eine schwere Entscheidung: Um den Krankenwagen durchzubringen, überlässt er den umzingelten Randall den Kreaturen – ein Entschluss, der ihn spürbar verfolgt.

Im Colony House kann Marielle Nicky trotz aller Bemühungen nicht retten; die junge Frau erliegt dem Schuss. Allein gelassen trinkt Fatima impulsiv von Nickys Blut. Randall wiederum wird von den Kreaturen gefoltert, aber am Leben gelassen und vor dem Colony House zurückgelassen – ein weiteres Zeichen dafür, dass die Wesen nach eigenen, undurchschaubaren Regeln handeln.