His Dark Materials S01E06 - Die Dämonenkäfige

In Bolvangar angekommen, wird Lyra in den Speisesaal geführt, wo sie Roger entdeckt, ihn aber zunächst nicht direkt anspricht. Bei einer Untersuchung durch Dr. Rendal verbirgt sie ihr Wissen über den Staub. Draußen löst Lyra mit einer Schneeballschlacht einen Tumult aus, der zum Ausbruch führt.

Lyra und Roger erkunden den verbotenen Teil der Station und finden Käfige mit den Dæmonen der verschwundenen Kinder sowie hinter einer Scheibe die von ihren Dæmonen getrennten Kinder. Als Marisa Coulter mit einem Zeppelin eintrifft, versteckt sich Lyra unter einem Bett im Mädchenschlafsaal.

Lyra wird zur Trennungsmaschine gebracht, doch Mrs. Coulter stoppt den Vorgang im letzten Moment. Lyra überlistet ihre Mutter, flieht und sabotiert die Maschine. Gyptianer, Hexen und der Panzerbär Iorek Byrnison überwältigen die tartarischen Wachen und befreien die Kinder.

Lyra, Roger und Iorek steigen in Lee Scoresbys Ballon und machen sich auf den Weg nach Norden. Die Hexe Serafina Pekkala stößt kurz zu ihnen, ehe Klippengeister den Ballon angreifen. Lyra verliert den Halt und stürzt in die Tiefe.