Auf der Flucht durch die Zeit wird die Zeitmaschine der Legends erneut aus der Bahn geworfen, als Bishop mitsamt einer Toilette auf sie stürzt. Die Gruppe landet im Amerika des Zweiten Weltkriegs vor einer Rüstungsfabrik, in der sich die Ersatzteile für die Reparatur beschaffen lassen. Doch selbst in der Ära von „Rosie the Riveter“ wird die überwiegend weibliche Belegschaft von herrischen Vorgesetzten wie Mr. Staples gegängelt, der Astra und Spooner zum Reinigungsdienst abkommandiert und die Fabrik strikt segregiert hält.
Während Ava am Fließband scheitert und Sara mitarbeitet, verliert Astra die Geduld mit den langsamen Reparaturen und schmuggelt die Baupläne für das benötigte Teil in Staples' Büro, um es in Serie fertigen zu lassen. Als Staples sie dort ertappt und mit abfälligen Bemerkungen provoziert, verliert Astra die Kontrolle über ihre Kräfte und versteinert ihn – und übernimmt heimlich die Leitung der Fabrik.
Unter Astras Führung steigt die Effizienz, weil sie den Arbeiterinnen zuhört, Kaffeepausen und näher gelegene Toiletten gewährt. Als sie die Fabrik jedoch vollständig integrieren will, treten die männlichen Arbeiter und ein Großteil der weißen Belegschaft aus Protest zurück – selbst die Vorarbeiterin schließt sich ihnen an. Astra hält den Streit mit einem Malcolm-X-Zitat aus und rafft die verbliebene, nun integrierte Belegschaft zusammen, um vor der nächsten Inspektion ein weiteres Kampfflugzeug zu bauen. Ein überraschender Besuch von First Lady Eleanor Roosevelt, die das demokratische Arbeitsklima lobt, rettet die Arbeitsplätze.
Im leichteren Nebenstrang bringt Behrad dem nervösen Nate die iranische Höflichkeitssitte Taarof bei, damit dieser bei Zaris Ahnen bestehen kann, während der neu hinzugekommene Bishop Behrads Geduld auf die Probe stellt. Auf Astras Ermutigung hin weist Behrad Bishop schließlich in die Schranken – der zeigt sich gerührt und offenbart ein Gerät, das Gideons Gedanken anzapft, um die Zeitmaschine gezielt zu steuern.
Der Eingriff in die Zeitlinie ruft jedoch „Evil Gideon“ auf den Plan, die ein erschreckend schlagkräftiges Einsatzkommando schickt. In einem angespannten Feuergefecht wird Bishop gefangen genommen und aus nächster Nähe hingerichtet, ehe die übrigen Legends im Zeitschiff entkommen. Zum Abschluss enthüllt sich, dass es sich bei den Angreifern um Doppelgänger der Legends selbst handelt.
