Outer Banks S03E06 - Der dunkle Wald

Big John verlangt von seinem Sohn, den Pogues die Wahrheit zu verschweigen. Die wachsende Heimlichtuerei treibt einen Keil zwischen John B. und Sarah; als er sie gestresst anfährt, zieht sich Sarah verletzt zurück. Auf der Suche nach einer Bleibe trifft sie erneut auf Topper, folgt ihm auf eine Party, findet zu ihren alten Kook-Freunden zurück und küsst Topper impulsiv.

Unterdessen bekommt JJ mit, dass Rafe das Kreuz eingeschmolzen hat, und weiht Pope und Cleo ein. Pope, ohnehin über seine gescheiterte Zukunft verzweifelt, verschwindet mit der Waffe seines Vaters und will Rafe töten. Cleo kann ihn im letzten Moment aufhalten; weinend bricht er in ihren Armen zusammen.

John B. und Big John kommen ihrer Suche näher: Bei Professor Sowell erkennen sie das Relikt als den Gnomon von Solana. Bevor der Professor mehr verraten kann, überwältigen Singhs Truppen die drei und entführen Big John, um seine Kenntnisse für die Übersetzung zu nutzen. Verzweifelt sucht John B. Hilfe bei JJ.