Outer Banks S03E07 - Alles Gute zum Jahrestag

Sarah bereut die Nacht mit Topper und beichtet Kiara, was vorgefallen ist. John B. und JJ kehren zum Haus des Professors zurück und werden auf dessen Kollegen Neville aufmerksam, den letzten Überlebenden der einstigen Expedition. Als sie ihn auf seinem Hausboot aufspüren, treffen erneut Singhs Männer ein, doch die beiden können mit einem Hinweis entkommen, wie sie nach Südamerika gelangen und Big John retten können.

Ward kehrt nach Kildare zurück, um Rafe aufzuhalten. Bei einem Treffen bietet er Sarah eine Wohnung und Geld an. Rafe wiederum lässt sich von Barry einreden, sein Vater werde immer ein Problem bleiben – die einzige Lösung sei, ihn zu töten.

Auf der Jubiläumsfeier von Kiaras Eltern gesteht Sarah John B. schließlich ihre Affäre mit Topper. Tief getroffen und von Topper provoziert, prügelt John B. vor allen Gästen auf ihn ein. Am Ende stoßen Pope und Cleo in Denmark Tannys Habseligkeiten auf einen wertvollen Brief mit der Übersetzung der Glyphen des Gnomons.