Real Humans – Echte Menschen S01E01 - Einbrechen, Ausbrechen

Ein älterer Mann ist auf dem Weg nach Hause, als er einen Fußgänger anfährt. Er stellt fest, dass es sich um einen "Hubot" handelt, einen intelligenten, menschenähnlichen Roboter, der inzwischen in der Gesellschaft weit verbreitet ist. Als eine Gruppe von Hubots auf ihn zukommt, gerät der Mann in Panik und flüchtet zu seinem Bauernhof. Die Hubots verfolgen ihn jedoch und entführen ihn und seine Frau. Während des Kampfes werden zwei der Hubots beschädigt. Silas, ein Schwarzmarkt-Hubot-Händler, der die Gruppe bereits verfolgt hat, schnappt sich Mimi, einen der Hubots.

Die verbliebenen Hubots werden von Leo Eischer, einem Menschen, angeführt. Die Gruppe umfasst Niska, Fred, Gordon, Flash, Marylyn und Max. Leo weist die Hubots an, sich in einer nahegelegenen Kirche zu verstecken, während er und Max auf der Suche nach Mimi aufbrechen. In Leos Abwesenheit übernimmt Niska die Führung und befiehlt den anderen, zur Kirche zu gehen. Nachdem sie jedoch gegangen sind, kehrt Niska zum Bauernhof zurück und ermordet das Ehepaar, um sie zum Schweigen zu bringen.

In der nahegelegenen Stadt kauft Hans Engmann einen neuen Hubot für seinen verwitweten Schwiegervater Lennart, da dessen veralteter Hubot, Odi, ausgedient hat. Jonas, der Manager der Hubot-Verkaufsstelle und in Verbindung mit Silas, überredet Hans, ein teures Modell namens Vera zu kaufen. Dazu bietet er ihm kostenlos den umprogrammierten Hubot Mimi an, die nun keinen Erinnerung an ihr vorheriges Leben hat. Hans bringt Mimi mit nach Hause, und seine Frau Inger, eine Anwältin, stimmt widerwillig zu, den Hubot, den sie Anita nennen, auszuprobieren.

Inger besteht darauf, dass Anita als Teil der Familie behandelt wird. Die jüngste Tochter Sofia sieht sie als Freundin, während der Teenagersohn Tobias ("Tobbe") schnell eine Anziehung zu Anita entwickelt. Der Nachbar der Engmanns, Roger, lebt mit seiner Partnerin Therese und ihrem Stiefsohn Kevin. Er empfindet Abneigung gegenüber der Einführung von Hubots an seinem Arbeitsplatz und wird weiter entfremdet durch Thereses attraktiven Hubot-Trainer/Gefährten Rick.

Lennart, der sich einsam fühlt, zögert, seinen alten Hubot Odi zur Entsorgung in eine Hubot-Deponie zu geben. Stattdessen nimmt er Odi heimlich mit nach Hause und versteckt ihn im Keller. Frustriert von Veras kontrollierendem Verhalten, reaktiviert Lennart Odi heimlich wieder.