Real Humans – Echte Menschen S01E02 - Vertraue niemand

Die Episode beginnt mit einem Rückblick auf Leos Kindheit. Dabei spielen sein Vater David und einige Hubots, darunter Niska und Fred, eine Rolle. In der Gegenwart untersuchen die Beamten Ove und Bea von der Hubot-Verbrechenseinheit E-HURB die Morde an einem älteren Paar. Die Engmanns gewöhnen sich langsam an Mimis Anwesenheit. Doch Rogers Abneigung gegenüber Hubots wächst. Nach einem Streit schlägt er Therese, die daraufhin mit Kevin das Haus verlässt.

Leo lässt Max zurück und taucht in die düstere Unterwelt des Hubot-Sexhandels ein, um Mimi zu finden. Währenddessen sind die flüchtigen Hubots weiterhin auf der Flucht. E-Hub verfolgt sie, und Niska zeigt erneut ihre Rücksichtslosigkeit, indem sie einen sie verfolgenden Polizeihund tötet. Leo bricht in den Toiletten eines Hubot-Sexclubs zusammen, und es wird offenbart, dass er ein Mensch/Hubot-Hybrid ist.

Therese und Inger treffen sich zum Essen mit Thereses Freundin Pilar. Pilar hat eine besondere Beziehung zu ihrem Hubot Bo, die inzwischen sehr intim geworden ist. Leo erholt sich und trifft wieder auf Max. Die anderen Hubots erreichen eine Kirche, wo sie beim Aufladen vom Pastor entdeckt werden.