Real Humans – Echte Menschen S01E09 - Erbe

Maltes Mutter alarmiert die Spezialeinheiten, die daraufhin in seiner Wohnung auf ihn warten. Doch Malte versteckt sich im Keller, wo er von Niska ermordet wird. Bea schildert ihre Vision einer Zukunft, in der Hubots unsterblich sind und nur noch eine alleinige Rasse existiert. Sie bietet Roger an, sich ihnen anzuschließen. Therese sorgt sich um den trübsinnigen Rick, was Kevin anekelt und ihn dazu bringt, sich wieder mit Roger zu verbinden.

Der Geheimdienst hat Ingers Aufzeichnung ihres Gesprächs mit Leo analysiert und entscheidet, Mimi zu entführen. Inger trifft Mimis Persönlichkeit und übergibt ihr Leos Botschaft. Leos Arzt beschließt, Leo aus dem Gefängnis zu befreien und manipuliert den Videoüberwachungsfeed im Büro des Direktors. Der Direktor fordert Leos Geheimcode und droht ihm mit dem Tod. Es stellt sich heraus, dass dieser Code die letzte Sequenz des Programms ist, das Davids Kindern ihre speziellen Fähigkeiten verleiht. David hat diesen Code allein Leo gegeben, um ihn vor Entdeckung zu schützen.

Tobias wird von seinem Therapeuten als trans-human-sexuell diagnostiziert. Therese verkauft Rick an Silas, um Kevin zurückzugewinnen. Inger und Hans streiten über ihr Engagement für die Rechte der Hubots. Mimi verschwindet aus dem Haus der Engmans. Niska und Bea bestechen Ola, um Informationen über Leos Aufenthaltsort zu bekommen. Doch anstatt Ola zu töten, erschießt Bea Niska.