Roswell, New Mexico S01E08 - Fast tot

Jesse Manes überwacht aus seinem Bunker von Project Shepherd Max’ Haus und das Krankenhaus, in dem Isobel nach ihrem Zusammenbruch liegt. Max’ Adoptivmutter Ann Evans kommt zu Besuch. Liz zeigt Kyle ein Serum, das die elektrische Ladung um die Zellen der Außerirdischen und damit ihre Kräfte unterdrücken soll – ungetestet und nie zum Einsatz gedacht. Alex folgt seinem Vater zum versteckten Bunker, schlägt ihn nieder und fesselt ihn.

Ann erzählt Max, dass er und Isobel als Kinder nie gesprochen hätten und im Heim mit einem Jungen untergebracht waren, der ein seltsames Symbol an die Wände malte. Max hält es für ein außerirdisches Zeichen. Im Krankenhaus gesteht Isobel Kyle den Mord an Rosa; Kyle spritzt ihr daraufhin das Serum direkt ins Herz. Liz erkennt, dass Isobel ihn mit ihren Kräften dazu gebracht hat. Isobel will ihre Kräfte loswerden, um endlich normal zu sein.

Das Serum wirkt, doch bald hustet Isobel Blut, und eine mit dem Serum behandelte Blutprobe zerfällt rapide. Max versucht vergeblich, sie zu heilen. Michael, der das Serum als Verleugnung ihrer Herkunft ansieht, wirft Liz Rache am Falschen vor, arbeitet dann aber mit ihr zusammen. Unter seinem Wohnwagen verbirgt er ein Labor mit Bruchstücken des Absturzes und Flüssigkeit aus den Kapseln, die die drei 50 Jahre lang in Stase hielt. Er gesteht Liz, dass Isobel sie vor zehn Jahren mit ihren Kräften zum Verlassen der Stadt gedrängt hat.

Im Bunker knackt Alex die Verschlüsselung seines Vaters und erfährt, dass Jesse Project Shepherd seit Jahren gegen ausdrückliche Befehle mit Familiengeld weiterführt. Jesse stuft Michael als Terrorgefahr ein. Alex zwingt seinen Vater, sich nach Niger versetzen zu lassen, und droht, ihn sonst beim Pentagon auffliegen zu lassen. Jesse setzt Cam vor seiner Abreise auf Alex an und erpresst sie weiter mit ihrer Schwester.

Liz und Michael finden heraus, dass Silber die Membran der Kapseln öffnet. Isobel gibt Max ihren Ehering, wird mit einer Silberlösung überzogen und legt sich zurück in ihre Kapsel, um in Stase zu überleben, bis ein Heilmittel gefunden ist. Liz weist Max’ Annäherung ab: Sie seien nicht füreinander bestimmt. Als Max die Hand von der Kapsel nimmt, leuchtet kurz das Symbol auf. Michael bringt Maria das reparierte Leuchtschild ihrer Bar zurück, und zu Hause bricht Max neben seiner Mutter in Tränen aus.