Im Schwanzabschnitt des Snowpiercer bestraft Ruth den jüngsten Aufstand: Statt eines beteiligten Mädchens bietet dessen Mutter Suzanne ihren eigenen Arm an. Der Arm wird durch eine Öffnung in die minus 117 Grad kalte Außenwelt gehalten, bis er gefroren ist, und dann mit einem Hammer zerschlagen. Zugleich werden die Anführer der Rebellion, darunter Pike, statt hingerichtet in den Stase-Schubladen verwahrt. Melanie hält trotz der Warnungen ihrer Ingenieure vor Lawinengefahr die Geschwindigkeit des Zuges.
Als Zugdetektiv wird Layton erneut der Bremserin Till zugeteilt. Sie befragen den Tunnelarbeiter Carter, der die verstümmelte Leiche fand, und besuchen anschließend den Nachtwagen, in dem die zu Unrecht beschuldigte Nikki arbeitete. Dort erfährt Layton von der Sängerin Miss Audrey, dass Nikki beim ersten Mord betäubt worden war, also unschuldig ist. Layton verbringt Zeit mit seiner Ex-Frau Zarah, die den Verdacht äußert, Wilfords Leute verschwiegen etwas über das Mordopfer Sean.
Bei der Obduktion erkennt Layton, dass Seans Gliedmaßen nach dem Tod abgetrennt wurden, und vermutet die Metzger des Zuges dahinter. Während einer Fahrt durch unwegsames Gebirge trifft eine Lawine den Zug; im Viehwagen zerbersten die Fenster und lassen die letzten Kühe der Erde und mehrere Metzger sofort erfrieren. Die Verluste zwingen Melanie, die Geschwindigkeit zu drosseln und rollende Stromabschaltungen einzuleiten, die zuerst den Schwanzabschnitt treffen.
Hinter einem versteckten Lüftungsschacht im Kühlraum finden Layton und Till Seans fehlende Gliedmaßen. Layton nutzt seine Zelle, um eine Karte des Zuges auf seinen Kleidungsfetzen zu zeichnen und sie den Tailies auf Sanitärdienst zuzuspielen. Nachdem er dafür zusammengeschlagen wurde, stellt er Melanie zur Rede: Er weiß, dass Sean ein Informant Wilfords war und dass es weniger um den Mord als um die unter Folter preisgegebenen Geheimnisse geht. Melanie bestätigt, dass genau Laytons Scharfsinn der Grund ist, warum Wilford ihn als Detektiv behalten will.
