Während Unruhe und Klassenspannungen an Bord des Snowpiercer wachsen, zieht Chefingenieurin Melanie eine als Ablenkung gedachte Kampfnacht vor: Der Sieger soll von der Dritten in die Zweite Klasse aufsteigen. Layton wird derweil aus seiner Zelle geholt und von Melanie und Roche verhört. Er erfährt, dass das Mordopfer Sean dem Vertrieb der neuen Droge Kronole nachgespürt hatte. Layton hält dagegen, dass Kronole im Schwanzabschnitt längst bekannt ist, und benennt den Bremser Oz als Händler.
Als die noch geschwächte Zeugin Nikki Entzugserscheinungen zeigt, schließt Layton, dass Kronole eine Straßenvariante des Betäubungsmittels ist, mit dem Passagiere in Stase versetzt werden. Zugarzt Klimt gesteht, das Mittel abzuzweigen und gegen Vorräte an Kuriere weiterzugeben, will aber nichts von der Weiterverarbeitung gewusst haben. Bei der Gelegenheit entdeckt Layton einen Beutel mit den Haaren des Jungen Miles und erfährt, dass Miles ins Lehrlingsprogramm aufgenommen wurde.
Auf der Kampfnacht spielt Melanie manipulierte alte Ansprachen des angeblich noch lebenden Mr. Wilford ein. Layton spricht seine Ex-Frau Zarah an, die hinter der Bar arbeitet; sie gibt ihm seinen Ehering als Tauschware zurück und stellt den Kontakt zu Terence her, dem Kopf des Schwarzmarkts. Terence bestreitet den Mord, beschreibt aber einen Mann aus der Ersten Klasse mit Bürstenschnitt, der in der Mordnacht mit Sean Kronole kaufen wollte.
Gegen die Information verlangt Layton ein Treffen mit Josie im Schwanzabschnitt. Beim Kuss schiebt er ihr heimlich einen Zugangschip zu, der viele Türen des Zuges öffnet. Zum Abschluss dringt ein Fremder namens Eric in Nikkis Krankenzimmer ein, nachdem er den Wachposten getötet hat, und sagt ihr, dass sie zwar sein Gesicht nicht erinnere, aber wisse, wer er sei.
