Melanie bereitet sich darauf vor, den Snowpiercer zu verlassen und von einer Wetterstation aus die Erde zu beobachten, um eine Kolonie außerhalb des Zuges zu ermöglichen. An der Grenze zu Big Alice empfängt Wilford Layton und Melanie in einem thronartigen Sessel und versucht, ihre Liste an Reparaturmaterial herunterzuhandeln; Layton bietet im Gegenzug frische Lebensmittel an, um Big Alices karge Kost aufzubessern.
Für Melanies Abwesenheit verbündet sich Layton mit Ben, um den Zug zu schützen; Wilford wittert, dass Layton ohne Melanie angreifbar wird. Till und Roche ermitteln zum Angriff auf Lights und verdächtigen die Wilford treu ergebenen Breachmen, deren Sprecher Boki die Tat jedoch bestreitet. Miss Audrey wiederum zeigt Anzeichen eines Rückfalls in die Trunksucht.
Josie, verbittert über die im Aufstand gefallenen Tailies, macht Layton Vorwürfe – erkennt aber, dass sein ungeborenes Kind und Melanies Mission neue Hoffnung bedeuten, und stellt sich hinter ihn. Auch Pike, dessen Schmuggel zwischen den Zügen gestoppt wurde, darf sein Geschäft wieder aufnehmen, nun unter Laytons Aufsicht.
Um die Forschungsstation zu erreichen, müssen die verbundenen Züge ein gefährliches Bergstück überwinden. Dafür wird die Stromversorgung der Ersten und Zweiten Klasse gekappt, und Alex steuert Big Alice. Als die Geschwindigkeit vor einer scharfen Kurve einbricht, muss sie den Booster zünden und riskiert eine Entgleisung; trotz Wilfords Sticheleien schafft sie es und meistert den Anstieg unter Tränen.
Vor der Fahrt kommen sich Melanie und ihre Tochter Alex näher. Beim tränenreichen Abschied versichert Melanie ihr, dass sie besser sei als Wilfords Manipulationen und dass es an Bord des Snowpiercers Menschen gebe, denen sie vertrauen könne. Schließlich wirft der Zug eine Fackel und Vorräte ab, und Melanie springt hinaus in die eisige Kälte.
