Während sich die Züge darauf vorbereiten, umzukehren, bleibt der planmäßige Kontakt mit Melanie am Wetterballon aus, und die Crew fürchtet das Schlimmste. Um die Moral nicht zu zerstören, beschließen Layton, Ruth und die anderen, den Passagieren mit einer Lüge für die Hoffnung vorzuspielen, Melanie habe sich gemeldet.
Wilford lädt Miss Audrey zu einem Abendessen auf die Big Alice ein. Audrey soll für Snowpiercer heimlich die Kommunikation der Big Alice anzapfen, scheitert jedoch daran, das verriegelte Kommunikationsfeld mit einem Schraubenzieher zu öffnen.
Josie erholt sich unter der Obhut der Headwoods und schmuggelt über Pikes illegales Handelsnetz Botschaften an Layton. Icy Bob bemerkt das, schweigt aber und warnt sie, den Headwoods nicht zu trauen. Als Terence droht, Josie als Spionin an Wilford zu verraten, lässt Layton ihn widerwillig durch Pike ausschalten.
Bess Till, die mit sich selbst hadert, lässt beim Sparring mit Pastor Logan Dampf ab. Logan deutet an, dass Laytons Herrschaft bröckelt und ein neuer Anführer nötig sei. Aus Josies Hinweisen erfährt Layton, dass Wilford etwas mit den Breachmen plant; kurz darauf werden bis auf Boki alle Breachmen von vermummten Angreifern ermordet.
Beim Grenzübergang bietet Wilford sowohl Audrey als auch Ruth an, sich ihm auf der Big Alice anzuschließen. Ruth lehnt ab und bleibt an ihrem Posten, während Audrey auf der Big Alice bleibt, als die Grenztür geschlossen wird.
