Nach der riskanten Rettungsaktion der Vorepisode sind Dal und seine Freunde zurück auf der USS Voyager – allerdings unter strenger Beobachtung. Admiral Janeway lässt sich die Ereignisse schildern, doch die Erklärungen der jungen Crew wirken chaotisch. Der Doktor stellt trocken fest, dass er selten eine so unbändige Mannschaft erlebt hat, und mahnt mehr Aufsicht an.
Gwyn kämpft derweil mit den Folgen ihrer zeitlichen Verschiebung. Ein provisorischer Stabilisator hält sie in der Gegenwart, erinnert sie aber ständig daran, wie fragil ihre Existenz geworden ist. Zugleich beschäftigt die Gruppe die Frage, wer das geheimnisvolle Wesen ist, das sie angewiesen hat, Gwyn in der Vergangenheit zu retten.
Der Schlüssel liegt bei Murf, dem eine verschlüsselte Botschaft übergeben wurde. Sein Kauderwelsch ist für die Crew jedoch nicht zu verstehen. Erst als Murf aus zusammengesuchten Gegenständen eine Spiralform legt, erkennt Gwyn darin das Symbol aus ihrer Vision – jenes Zeichen, das mit der Aufforderung verbunden war, zusammenzuhalten.
Die Cadetten deuten die Spirale als Hinweis auf einen bestimmten Nebel und sind überzeugt, dass der verschollene Captain Chakotay Kontakt zu ihnen aufnimmt. Entschlossen, ihm zu folgen und die Zeitlinie zu reparieren, planen sie den nächsten Schritt – während offenbleibt, wer wirklich hinter der Botschaft steckt.
