Nach dem verpatzten Rettungsversuch sitzt die Crew der Infinity auf einem trostlosen, vom Bürgerkrieg verwüsteten Solum fest – einer Zukunft ohne Chakotay und ohne die Protostar. Eine geheimnisvolle Nachricht führt Dal, Zero, Jankom Pog und Maj’el zu Gwyn, die durch die beschädigte Zeitlinie zwischen den Realitäten hin- und herphasen. Ihre bloße Existenz ist ungewiss – laut Maj’el ist sie „quasi in Schrödingers Kiste gefangen“.
Die Diagnose der Lage mündet in den Satz, den jeder Zeitreise-Fan hören will: Sie müssen eine Zeitmaschine bauen. Immerhin hält die temporale Abschirmung der Infinity ihre eigene Realität vorerst stabil. Kleinlaut bittet Dal Admiral Janeway, ihm das vielzitierte Lehrmaterial „Grundlagen der Temporalen Mechanik“ zu schicken – und die Folge zeigt tatsächlich Auszüge daraus, humorvoll präsentiert von der Sternenflotten-Wissenschaftlerin Dr. Erin (gesprochen von der echten Star-Trek-Beraterin Dr. Erin Macdonald).
Während das Team an der Rettung arbeitet, bleibt Gwyns Vater Ilthuran – die Gegenwartsgestalt des Diviners – bei ihr, während sie ein- und ausphast, und verspricht diesmal, für sie da zu sein. Jankom kehrt zu seiner alten Ingenieurskunst zurück, und gemeinsam gelingt der Bau einer Zeitmaschine, die die Crew in einer H.-G.-Wells-artigen Zeitblase zurück in die Gegenwart bringt.
Ein rätselhafter Helfer
Als Jankom das Schiff nicht mehr zum Fliegen bekommt, springt der geheimnisvolle Wohltäter ein und startet die Infinity – gerade rechtzeitig, um Gwyn zurück zur Voyager-A und zum EMH zu bringen. Der Doktor entwickelt einen temporalen Stabilisator, den Gwyn am Arm trägt und der sie in der Realität verankert.
Zum Abschluss trifft Murf eine mysteriöse Gestalt, die stark an den „Future Guy“ aus Enterprise erinnert. Bislang hat dieser Fremde der Crew allerdings nur geholfen – ob Freund oder Feind, bleibt die große offene Frage des Staffelbogens.
