Dank Wesley Crushers Eingreifen erreichen die Cadetten endlich die verschollene Protostar. Doch ihr gestrandeter Hüter ist alles andere als erfreut über Besuch: Aus Chakotays Sicht sind seit seinem Verschwinden rund zehn Jahre vergangen, die er isoliert auf dem Schiff verbracht hat.
Chakotay berichtet, wie er die Protostar opferte, um die Föderation vor dem Lebenden Konstrukt zu schützen. Warpkern und Protokern wurden abgestoßen; zurückgeblieben ist nur eine leere Hülle, die sich mühsam mit Sonnenenergie über Wasser hält.
Zwischen dem misstrauischen Captain und den jungen Neuankömmlingen liegt Distanz. Gemeinsam nehmen sie Abschied von Adreek und bestatten dessen Überreste feierlich.
Erst das Hologramm von Janeway bringt Chakotay zum Umdenken: Adreek, so das Hologramm, hätte die Cadetten längst hereingebeten. Chakotay gibt schließlich nach und lädt die Gruppe an Bord der Protostar ein.
