Chakotay und die Cadetten entwerfen einen kühnen, aber gefährlichen Plan, um die Protostar wieder in Betrieb zu nehmen. Bevor das Schiff jemals wieder abheben kann, muss es allerdings zunächst über Wasser gebracht werden – im wörtlichen Sinn.
Auf der anderen Seite wird die USS Voyager nach dem Zusammenstoß mit den Loom repariert. Janeway ringt mit der Ungewissheit über das Schicksal der Cadetten und Chakotays und muss zugleich ihre Crew zusammenhalten.
Für Dal wird die Mission auch zur inneren Prüfung. Nachdem er einen Blick auf eine mögliche Zukunft geworfen hat, zweifelt er offen an seiner Eignung als Anführer. Chakotay öffnet sich ihm und erzählt von seinen eigenen früheren Kämpfen um Identität und Zugehörigkeit.
Am Ende steht die Crew vor einem neuen Hindernis: Der Protostar fehlen die Mittel, um die Voyager zu erreichen. Die Folge endet mit der offenen Frage, welchen findigen Ausweg die Gruppe diesmal finden wird.
