In der Gegenwart jagt das Lazarus-Projekt eine Rebellengruppe namens The Lost Glory, die Zugang zum Atomsprengkopf „Big Boy“ haben könnte; eine Spur führt nach Tschechien. George wird als noch nicht einsatzbereit von der Mission ferngehalten und sucht stattdessen den eingesperrten Dennis Rebrov auf. Rebrov erklärt ihm, der Zünder sei der Schlüssel, und gibt ihm den Kontakt eines Menschen, der einen bauen kann.
In Rückblenden ins Jahr 2017 entfaltet sich Rebrovs Ursprungsgeschichte: Seine Geliebte Janet, selbst Lazarus-Operativin, ist von ihm schwanger. Zwei Wochen vor dem Checkpoint bringt sie einen Jungen zur Welt. Doch eine Detonation in China löst einen „Code Black“ aus – das Team springt in der Zeit zurück, und das Kind wird nie geboren.
Nach dem Zeitsprung ist Janet erneut schwanger, diesmal mit einem Mädchen. Wieder und wieder zwingen neue Weltkrisen das Projekt zu Rücksprüngen, sodass Janet und Rebrov das erste Lebensjahr ihres Kindes endlos wiederholen müssen – ein Albtraum, der die beiden zerbrechen lässt und den auch das Baby zu spüren scheint.
Zermürbt fordert Rebrov von der Leiterin Wes Antworten und will „die Maschine“ sowie die wahren Verantwortlichen sehen. Als sie sich weigert, erschießt er Faye; Shiv setzt ihm eine Waffe an den Kopf, doch Rebrov entkommt. Auf der Flucht ruft er Janet an, entschuldigt sich und kündigt an, alles zu beenden – so wird er zum abtrünnigen Terroristen.
Zurück in der Gegenwart warnt George über Rebrovs Kanäle heimlich The Lost Glory, damit Lazarus sie nicht zuerst erreicht, und reist nach Barcelona. Dort trifft er Rebrovs Kontakt – Janet –, die ihn zunächst mit vorgehaltener Waffe empfängt, ihn dann aber hereinbittet. George überzeugt sie, ihm einen Zünder zu bauen. Am Morgen findet er in einer Dose den fertigen Zünder und einen Zettel: „Ich hoffe, du bekommst sie zurück.“ George nimmt den Zünder an sich – bereit, die Welt erneut ihrem Ende entgegenzuführen.
