Wendy scheint die Sprache des Xenomorphs zu verstehen und beginnt, dessen Laute nachzuahmen, während die Kreatur sich rasant weiterentwickelt. Überzeugt davon, dass dieses Wesen ungefährlich sei, will sie ihre Experimente fortsetzen – und erklärt Joe zugleich, dass sie die Anlage nicht mit ihm verlassen möchte.
Nachdem Nibs verkündet, „schwanger“ zu sein, ordnet Atom Eins eine vollständige Löschung ihres Gedächtnisses an. Als Wendy bei Dame Sylvia nachhakt, verteidigt diese den Eingriff mit Verweis auf beschädigte Daten. Wendy dagegen beginnt zu zweifeln, ob nicht die Menschen das eigentliche Problem sind und nicht die Aliens.
Im Labor bricht eine neue Bedrohung aus: fliegenartige Kreaturen, die sich von Synthetik und Metall ernähren und ätzende Säure verspritzen. Eine von ihnen speit eine weiße Flüssigkeit auf Isaacs Gesicht und lässt seine synthetische Haut zerfließen.
Arthur, der zuvor entlassen wurde, weil er sich Eins widersetzt hatte, will Joe und Wendy zur Flucht verhelfen: Er gibt Joe den Code zu einem Boot und deaktiviert heimlich die Peilsender der Hybriden. Doch Slightly, von Morrow unter Druck gesetzt, sperrt Arthur mit den Facehuggern ein – und einer der Parasiten schlägt zu.
Auf der Konzernebene setzt Kavalier den Vorstand von Yutani mit der Enthüllung einer Vertuschung unter Druck und zwingt die Verantwortlichen zu dem Eingeständnis, dass die an Bord befindlichen Spezies eigentlich in einer Forschungsanlage abseits der Erde untersucht werden sollten.
