Another Life S02E09 - Was das Ziel ist / Was zurückgelassen wurde

Mit dem erbeuteten Energiekern und den Karten der Decuma erreichen Niko und Richard einen Planeten, auf dem ein achaianisches Artefakt steht und die Luft atembar ist. Niko will verhindern, dass Richard das Achaia-Implantat annimmt, und plant, selbst als Botschafterin zu den Achaia zu gehen.

Auf der Erde werden Zayn, Dillon und Bernie nach einem Enthüllungsvideo vom USIC gefasst. Cas und Erik gelangen an Bord der planetseitigen Hälfte der Salvare, um William zu finden. Dieser wird jedoch von Seth und seiner Schöpferin Ursula Monroe festgehalten, die seine Verschlüsselung knacken und ihn anschließend löschen will.

Im Artefakt stoßen Niko und Richard auf eine Aufzeichnung der einstigen Achaia-Landung und auf Überreste unter dem Boden – ein Friedhof. Als sich die Tür öffnet, legen beide ihre Waffen ab und treten ein, um mit den Achaia über eine Heimkehr zu verhandeln.

Williams langes Spiel verlangt, dass Erik ein achaianisches Implantat annimmt. Seth erpresst Erik mit einem drohenden Anruf bei dessen Tochter Jana, woraufhin dieser einwilligt. William geht schließlich selbst in das Implantat, um Seth zu überlisten, während Cas Seth im Kampf niederringt.

Seth öffnet die Brücke zur Erde, und Niko und Richard kehren hindurch nach Hause zurück. Seth überlebt den Kampf und warnt, die Achaia würden ohnehin kommen. Die Crew beginnt, die Salvare in eine Neutrinowaffe umzubauen; Erik schlägt vor, die Neutrinos wie zuvor beim Magnetar als eine Art Schleppwaffe gegen die Achaia einzusetzen.

Doch die USIC-Ingenieure haben bereits begonnen, den FTL-Antrieb abzubauen, sodass Niko und Ursula ihn erst wieder instand setzen müssen. Als sich ein Wurmloch zwischen Erde und Mars öffnet, aus dem mindestens ein achaianischer Ring auftaucht, versucht Niko vergeblich, die Salvare zu erreichen. Die Episode endet mit einer gewaltigen Explosion am Himmel.