Another Life S02E08 - Nur eine Ratte im Käfig

Niko und Richard erwachen nackt als Gefangene und Versuchsobjekte an Bord eines fremden Schiffs. Sie werden untersucht und überwacht und tragen Armbänder, mit denen ihre Entführer sie durch Schmerz kontrollieren. Schnell wird klar, dass diese Aliens nicht die Achaia sind.

Beim Berühren der fremden Technik erhält Niko Visionen eines abgestürzten Schiffs. Sie gelangt in eine verschneite Umgebung, findet das Wrack und darin die schwer angeschlagene Paula. Paula erklärt, die Kreaturen seien die Decuma: Sie landeten eine Woche nach den Kolonisten auf dem Planeten und schlachteten die meisten von ihnen ab.

Paula berichtet weiter, dass die Armbänder Gefangene in Decuma verwandeln, sobald sie sich rot färben, und dass Kälte das Blut der Decuma kristallisieren lässt. Sie selbst ist bereits im Wandel begriffen und bittet Niko, sie zu töten, bevor die Verwandlung vollständig ist. Niko erlöst sie und nimmt den Energiekern des Wracks an sich.

Niko befreit Richard, dessen Armband sich bereits rot verfärbt. Gemeinsam schalten sie einen Decuma aus, indem sie ihn der tödlichen Kälte aussetzen. Um Richards Verwandlung zu stoppen, muss Niko seinen Arm amputieren; in einer regenerierenden Flüssigkeit wächst der Arm später vollständig nach.

Auf der Erde erkennt die Crew, dass Seth ihre Erinnerungen ausgelesen hat; Zayn entschuldigt sich für den Verrat. Erik bringt Cas, Dillon, Zayn und Bernie außer Reichweite des USIC, um vor Seth an William zu gelangen, während Seth den gefangenen William mit dessen Schöpferin Ursula Monroe unter Druck setzt. Am Ende entdeckt Niko auf dem Decuma-Schiff achaianische Artefakte und Karten und beschließt, die Achaia um Hilfe bei der Heimkehr zu bitten und deren Botschafterin zu werden.