Away S01E02 - Umkehr nicht mehr möglich

Kurz nachdem die Reise begonnen hat, steht die Besatzung der Atlas vor ihrem ersten ernsten Problem: Eines der drei Solarpaneele, die das Raumschiff mit elektrischer Energie versorgen, entfaltet sich nicht vollständig. Zusätzliche Schäden an der Außenhülle machen die Lage noch gefährlicher.

Um den Defekt zu beheben, müssen Emma und Misha zu einem Außeneinsatz aufbrechen und einander vertrauen. Matt liefert vom Krankenbett aus über die Missionskontrolle einen Lösungsvorschlag. Ram hält das Vorgehen für unverantwortlich und ist erzürnt über die eingegangenen Risiken. Misha, der Emmas Eignung als Kommandantin zuvor angezweifelt hatte, revidiert nach ihrem Einsatz sein Urteil.

Die Folge zeichnet zugleich ein Bild von Misha: Er ist Witwer und bittet seine Tochter vor jedem Außeneinsatz um Vergebung. Eine Rückblende zeigt, wie er nach dem Tod seiner Frau nach Hause zurückkehrt und seine Tochter ihm das Versprechen abringt, sie nie wieder zu verlassen – ein Versprechen, das er mehrfach gebrochen hat.

Auf der Erde kämpft die jugendliche Alexis mit der doppelten Belastung aus Emmas Mission und Matts Klinikaufenthalt. Matt gewinnt im Oberkörper wieder an Kraft, während seine linke Körperseite weiterhin beeinträchtigt bleibt.