Die Fortsetzung setzt einige Monate nach der Staffel-4-Episode „USS Callister“ ein. Die Bewusstseinsklone der Crew um Captain Nanette treiben sich frei, aber mittellos im riesigen Online-Spiel Infinity herum und rauben anderen Spielern Credits, um zu überleben – denn im offenen Spiel können sie nun endgültig sterben.
In der realen Welt offenbart sich die echte Nanette gegenüber dem Firmenchef Walton: Die berüchtigten Räuber im Spiel sind ihre digitalen Kopien, die Captain Daly einst aus der DNA von Kollegen erschaffen hat.
Nanette schlägt einen kühnen Plan vor: den Quellcode des Spiels über dessen Kern anzuzapfen, das sogenannte Herz von Infinity. Die Crew macht sich auf den gefährlichen Weg dorthin.
Am Herz von Infinity trifft Captain Nanette auf den Entwickler Bob. Er bietet an, sie in den Körper der im Koma liegenden realen Nanette zu überführen – doch sie durchschaut, dass er sie nur kopieren und eine Version von ihr bei sich behalten will.
Im folgenden Kampf tötet Captain Nanette ihn mit seinem eigenen Säbel, was einen Notschalter auslöst, der das gesamte Spiel löscht. Im letzten Moment gelingt Nanette der Sprung in ihren realen Körper. Sie erwacht – mit der gesamten Callister-Crew in ihrem Kopf, die die Welt fortan durch ihre Augen sieht.
