Auf der Flucht sucht Jason die Bar Village Tap auf, doch der Wirt Matt kennt ihn nicht, und von Ryans Feier am Vorabend weiß niemand etwas. Aus Angst, den Verstand zu verlieren, lässt Jason sich in ein Krankenhaus einweisen.
Dort erfährt er, dass sein Gehirn unauffällig ist, sich aber eine psychoaktive Substanz in seinem Blut befindet. Weder Daniela noch Charlie sind in Chicago registriert, und laut seiner öffentlichen Biografie ist Jason ein weltbekannter Physiker, der seit über einem Jahr nicht mehr gesehen wurde. Er entdeckt, dass Daniela – unter ihrem Mädchennamen Vargas – eine erfolgreiche Künstlerin mit einer laufenden Ausstellung ist.
Jason verlässt das Krankenhaus verkleidet und sucht Daniela auf ihrer Vernissage auf. Sie kennt ihn nicht als ihren Ehemann, lässt sich aber auf ein Gespräch ein. Jason begreift, dass sich die Wege der beiden Jasons an dem Punkt trennten, als Daniela schwanger wurde: In seiner Welt entschied er sich für die Familie, in dieser Welt für die Forschung. Daniela hatte die Schwangerschaft daraufhin allein nicht austragen wollen.
Während Jason #02 sich zunehmend in Jasons Familienleben einlebt, durchforstet Jason in Danielas Wohnung die mitgenommenen Forschungsunterlagen. Er erkennt, dass der Jason dieser Welt eine Box gebaut hat, die einen Menschen in einen Zustand der Superposition versetzt und so Reisen zwischen Realitäten ermöglicht.
Jason und Daniela kommen einander näher und küssen sich. Der Moment wird jäh unterbrochen, als Dawn, eine Sicherheitskraft von Velocity, in die Wohnung eindringt, Daniela erschießt und Jason mit einem Elektroschocker überwältigt und fesselt.
