Um an Antworten zu gelangen, gibt Jason vor, mit Velocity Labs kooperieren und seine Erinnerungen zurückgewinnen zu wollen. Leighton zeigt ihm die Box und erklärt, dass bereits drei Menschen sie betreten haben – zuerst die Mitarbeiterin Blair, dann Jason selbst und schließlich ein dritter Freiwilliger; nur Jason kehrte zurück.
Jason studiert die Aufzeichnungen seines Gegenstücks und versteht, dass die Reise nur gelingt, weil eine von Ryan entwickelte Substanz gezielt Bereiche des präfrontalen Cortex hemmt und so den Beobachtereffekt aushebelt, der einen Menschen sonst an der Superposition hindern würde.
Leighton schöpft Verdacht, dass dieser Jason nicht „ihr“ Jason ist, und lässt auch Ryan verhören. Als der Betrug auffliegt, eskaliert die Lage: Der Ryan dieser Welt kommt vermutlich zu Tode, und Jason wird von Dawn zusammengeschlagen.
Die Psychiaterin Amanda, die die Box-Piloten trainiert, will nicht länger mitmachen und befreit Jason. Auf der Flucht bleibt ihnen nur die Box als Ausweg; Amanda nimmt einen Vorrat der Substanz mit, und beide steigen ein, während sich die Tür schließt und Dawn dabei einige Finger verliert.
Nachdem sie sich die Substanz injiziert haben, erwachen Jason und Amanda nicht mehr in der quadratischen Kammer, sondern in einem scheinbar endlosen Korridor voller Türen. In Jasons eigener Welt bemerkt Daniela unterdessen eine Veränderung im Wesen ihres Mannes.
