Nach einem gewagten Manöver taucht das deutsche U-Boot U-330 unmittelbar neben einem Schiff der US-Navy auf und bringt sich damit in eine höchst brenzlige Lage. Zeitgleich landen die Alliierten im Rahmen ihrer Italien-Invasion im Golf von Salerno – der Krieg nimmt eine entscheidende Wendung.
An Bord spitzt sich die Lage weiter zu: Der SS-Mann Koch enttarnt die Identität des Spions mit dem Decknamen „Fidelio“. Die Enttarnung stellt die ohnehin angespannte Besatzung vor eine neue Zerreißprobe, denn der Verrat sitzt in den eigenen Reihen.
An Land verfolgt Hannie unterdessen die Spur der nationalsozialistischen Zuchtorganisation Lebensborn. Sie stößt auf eine Akte über Gretchens Teilnahme am Lebensborn-Programm und erfährt dabei, dass auch Werner tief in die Sache verstrickt ist.
Um Werner auf die Schliche zu kommen, versteckt sich Hannie in einem Wagen, der sie zu ihm bringt. Dort findet sie Gretchen und Herta – doch bevor die Frauen reagieren können, werden sie von Werner und seinen Männern umzingelt. Der Titel „Punkt ohne Wiederkehr“ verweist damit sowohl auf die militärische als auch auf die persönliche Ausweglosigkeit, in der die Figuren stecken.
