Die Simpsons S31E11 - Bitte lächeln!

Marges einstiger Verehrer Artie Ziff, der mit dem Verkauf falscher Kamine erneut zu Reichtum gekommen ist, lädt Homer und Marge zu seiner Hochzeit ein. Das Paar erscheint nur widerwillig – zu gut erinnern sie sich daran, wie Artie einst versuchte, einen Keil zwischen sie zu treiben.

Das Unbehagen wächst, als sich herausstellt, dass Arties Braut eine Marge zum Verwechseln ähnliche Gestalt ist: ein Roboter, den Artie im Zuge seines jahrelangen Versuchs erschaffen hat, Marge zu klonen. Auf Marges Rat hin lenkt Artie seine Marge-Droiden schließlich auf humanitäre Aufgaben um – doch die Maschinen weisen ihn ab, und einige bekommen kurzerhand Flügel und fliegen davon.

In der Nebenhandlung wird Lisa von einem Mann gehänselt, sie wäre hübscher und beliebter, wenn sie öfter lächeln würde. Daraufhin bekommt sie eine neue Zahnspange. Deren obere Hälfte zaubert ihr ein Dauerlächeln ins Gesicht – ihre Beliebtheit an der Schule schnellt in die Höhe, und sie kandidiert kurzerhand als Klassensprecherin.

Die untere Hälfte der Spange sorgt jedoch für das Gegenteil: ein monatelanges Dauerstirnrunzeln. Bart und Martin Prince versuchen, Lisas Wahlrede zu sabotieren, scheitern damit aber.

Am Ende verliert Lisa die Wahl gegen Dubya Spuckler. Marge tröstet ihre Tochter – und lässt sich, ganz im Geiste von Arties Erfindungen, selbst mechanische Flügel wachsen, um dem Mann, der Lisa gehänselt hatte, die Meinung zu geigen.