Die Simpsons S31E18 - Maggies erste Liebe

Auf dem Spielplatz trifft Maggie den kleinen Hudson wieder, in den sie verliebt ist, und Marge lernt dessen Mutter Courtney kennen. Bei einem Besuch im Haus der Familie stößt Marge Courtneys Verhalten jedoch ab, sodass sie Maggie schließlich verbietet, zu Hudsons Geburtstagsfeier zu gehen – sehr zum Kummer der Kleinen.

Parallel entdeckt Mr. Burns, dass Cletus Spuckler auf seinem Grundstück ein Heliumvorkommen besitzt, mit dem dieser Luftballons verkauft. Burns beauftragt Homer, das Helium als Kühlmittel für das Kernkraftwerk zu beschaffen. Homer freundet sich aber mit Cletus an und bringt es nicht über sich, ihm einen unfairen Vertrag aufzuzwingen.

Als Burns Cletus schließlich selbst zur Unterschrift drängen will, halten ihn die Spucklers mit Schrotgewehren in Schach und erzwingen faire Konditionen. Von Gewissensbissen geplagt, erlaubt Marge ihrer Tochter am Ende doch, mit Hudson zu spielen – trotz ihrer Abneigung gegen dessen Mutter.