Die Simpsons S32E09 - Lisa tut es nicht leid

Auf dem Dach des Hauses beobachten Homer und Lisa die Sterne, während Lisa der Ärger mit ihrer Lehrerin Miss Hoover zusetzt. In der Woche zuvor bastelt Lisa für das Schulprojekt ‚Wer inspiriert dich?‘ ein Mobile: die von Satelliten umkreiste Erde, inspiriert von der Mathematikerin Gladys West, deren Arbeit zur Entwicklung des GPS beitrug. Lisa träumt davon, mit dem Projekt einen Studienplatz in Yale zu ergattern.

In der Schule präsentiert Lisa ihr Werk mit Rap, Referat und einer Statue aus Makkaroni. Doch Miss Hoover gibt der gesamten Klasse pauschal ein B-, weil sie sich die Mühe einer individuellen Benotung sparen will. Als Lisa protestiert und sie eine einfallslose Stümperin nennt, landet sie im Nachsitzen, wo Bart sie vor den Rabauken beschützt.

Zu Hause verweigert Lisa das Essen; Marge rät ihr, sich zu entschuldigen. Miss Hoover verlangt eine Entschuldigung und warnt, sonst nehme Yale sie nicht — doch Lisa bleibt stur. Auf Barts Rat sagt sie statt ‚I’m sorry‘ ein genuscheltes ‚I’m soggy‘, doch Miss Hoover versteht es richtig und verdonnert sie zu doppeltem Nachsitzen. Schließlich sucht Lisa auf Marges Vorschlag die Bildungsberatung von Springfield auf.

Der Rat lautet, sich in Miss Hoovers Lage zu versetzen. Lisa folgt der Lehrerin und erkennt, wie schwer deren Alltag wegen eines Rückenleidens ist. Von ihrem Yale-Ersparten kauft sie ihr einen Massagesessel, doch Miss Hoover nimmt die verspätete Entschuldigung zunächst nicht an. Erst als sie die Massagefunktion des Sessels entdeckt, verzeiht sie Lisa und gibt ihr — und Ralph — ein B+. Ein Ausblick zeigt Lisa zehn Jahre später tatsächlich in Yale.