Die Simpsons S32E11 - Vorwärts in die Vergangenheit

An einem trägen Sonntag genießen der Comicverkäufer und seine Frau Kumiko die Ruhe, während Marge und Homer von einem Kindergeburtstag zum nächsten gescheucht werden. Verzweifelt nach Erwachsenengesellschaft geben die beiden ihre Kinder bei Ned Flanders ab und ziehen zu Moes Quiz-Abend. Gemeinsam mit dem Comicverkäufer und Kumiko gewinnen sie den ersten Platz, und Marge und Kumiko freunden sich über ihre übergewichtigen Männer an.

Nachdem Kumiko einen Nachmittag mit der kleinen Maggie verbracht hat, wünscht sie sich ein eigenes Kind. Der Comicverkäufer aber, der beruflich täglich mit Kindern zu tun hat und sich selbst für emotional unnahbar hält, will kein Vater werden.

Kumiko schickt ihren Mann mit den Simpsons zu einem Filmabend, wo er sichtlich Freude daran hat, Bart und Lisa einen alten Klassiker näherzubringen. Als die Kinder jedoch traurig werden, weil sie ihre Eltern vermissen, kann er sie nicht trösten und flüchtet in sein Elternhaus, in dem sein briefmarkensammelnder Vater und weitere sammelwütige Verwandte jeweils für sich in ihren Hobbys versunken leben.

Eine Rückblende enthüllt, warum der Comicverkäufer sich als Kind in Comics flüchtete: Sein Vater erschien nie zu seinen Baseballspielen, sodass er beim entscheidenden Match versagte. Nun gesteht der Vater, aus Angst ferngeblieben zu sein, nicht zu wissen, was er sagen solle, falls sein Sohn verliere — und übergibt ihm einen längst gekauften, von dessen Idol Sandy Koufax signierten Ball. Marge hatte den Vater zuvor zur Aussprache gedrängt.

Vater und Sohn spielen versöhnt Fangen, und der Comicverkäufer kehrt zu Kumiko zurück, bereit für eine eigene Familie. Am Ende machen sich die beiden — in den Kostümen ihrer liebsten Filmfiguren — daran, ein Kind zu bekommen.