Die Simpsons S32E12 - Das Tagebuch der Mrs. K

Ned Flanders veranstaltet einen Flohmarkt, zu dem sich halb Springfield singend aufmacht. Viele kaufen seine Sachen, doch als die Rowdys, Lenny und Carl beginnen, das Erstandene sofort zu zerstören, bleibt Ned ernüchtert mit nur 27 Dollar Erlös zurück. Bart und Milhouse erwerben einen Stapel Bücher und entzünden damit ein Feuer für einen Stunt. Nach einer misslungenen Aufnahme entdeckt Bart im Feuer ein kaum angesengtes Tagebuch — es gehört seiner verstorbenen Lehrerin Edna Krabappel. Als die beiden zufällig beobachten, wie die Springfield-Mafia eine Leiche im Fluss entsorgt, fliehen sie vor Fat Tony und seinen Männern.

Im Baumhaus lesen Bart und Milhouse das Tagebuch und erfahren nebenbei, wo Rektor Chalmers seine Autoschlüssel aufbewahrt — prompt stehlen sie seinen Wagen. Mit dem Code fürs Lehrerzimmer entdeckt Bart zudem, dass die Lehrer heimlich einen Zweitjob in einem Callcenter verrichten. Schließlich stößt Bart auf einen Eintrag, in dem Edna schrieb, er habe Potenzial. Beflügelt von dem Gedanken, ihr am meisten verbesserter Schüler gewesen zu sein, hilft Bart überall in der Schule und schreibt eine Eins in einem Test.

Beim Familienessen feiert die Familie mit einem Kuchen, doch Marge und Lisa verdächtigen Bart des Schummelns und durchsuchen sein Zimmer. Mithilfe von Maggie findet Lisa das Tagebuch im Baumhaus und erkennt die bittere Wahrheit: Ednas Zeilen über das „Potenzial“ galten nicht Bart, sondern ihrer Hauskatze. Lisa entscheidet sich, Bart die Wahrheit zu verschweigen, was ihr zunehmend Angst und Stress bereitet — sie bekommt schließlich sogar ein Beruhigungsmittel verschrieben.

Bei der Verleihung zum Tag der Verbesserung wird Bart für seine Fortschritte ausgezeichnet und zur Teilnahme am Buchstabierwettbewerb eingeladen. Bevor er sich dort blamieren kann, sagt Lisa ihm die Wahrheit. Niedergeschlagen verkriecht sich Bart allein in seinem Baumhaus, und selbst Marge gelingt es nicht, ihn zu trösten.

In der Nacht sucht Ned ihn auf und erzählt, dass er und Edna einst erwogen hatten, Springfield zu verlassen. Bei einer Familienabstimmung entschied sich Edna jedoch fürs Bleiben — weil Jungen wie Bart sie brauchten, Jungen, die das Gute in sich erst noch hervorholen müssten. Bart begreift, dass Edna sich wirklich um ihn gesorgt hat, und gibt Ned das Tagebuch zurück. Zu Hause liest Ned einen Eintrag, in dem Edna schreibt, die Ehe mit ihm habe ihre Träume wahr werden lassen, und ist zu Tränen gerührt. Die Folge endet mit einer Montage aus Ednas Momenten in der Serie — ein Tribut an die verstorbene Sprecherin Marcia Wallace, deren Archivaufnahmen die Figur ein letztes Mal zum Leben erwecken.