His Dark Materials S01E03 - Die Spione

Nach ihrer Entführung durch die Gobbler wird Lyra von den Gyptern gerettet – unter ihnen Tony Costa und Benjamin de Ruyter – und zusammen mit einem gefangenen Gobbler auf deren Boote gebracht. John Faa und Farder Coram fragen Lyra über die General Oblation Board aus; nachdem Coram von ihrem Vater Lord Asriel spricht, willigt sie ein, bei den Gyptern zu bleiben und bei der Suche nach den verschwundenen Kindern, darunter Roger, zu helfen.

Im Jordan College lässt Marisa Coulter mit Wachen des Magisteriums nach ketzerischen Gegenständen suchen und verhört den Master über Lyra und das Alethiometer; als klar wird, dass Lyra es besitzt, lässt sie das College durchwühlen. Carlo, in der anderen Welt als Lord Boreal bekannt, erfährt unterdessen von Gerüchten, die Gypter hätten Lyra bei sich.

Bei den Gyptern lernt Lyra, die Symbole des Alethiometers zu deuten, und Coram erklärt ihr, wie sich Dæmonen festlegen. Schließlich eröffnet Ma Costa ihr, dass Marisa Coulter ihre Mutter ist: Geboren aus einem Skandal mit Asriel, verbarg Ma selbst sie als Säugling, nachdem Edward Coulter beim Versuch, das Kind zu töten, ums Leben gekommen war.

In der anderen Welt erfährt Boreal, dass der verschollene Grumman in Wahrheit John Parry ist – ein Mann mit Frau und Sohn Will –, und lässt die beiden beschatten. Zurück in Lyras Welt überfällt die Staatspolizei mit Zeppelinen die Boote der Gypter, doch Lyra bleibt verborgen. Beim Rat fordert Raymond van Gerrit, Lyra auszuliefern; sie hält dagegen, dass am Ende die Kinder die Leidtragenden wären. Die Gypter beschließen, nach Norden ins Trollesund zu ziehen, um die Hexen um Hilfe zu bitten.

Benjamin und Tony dringen heimlich in Coulters Wohnung ein, um das Ziel der entführten Kinder herauszufinden; Lyra hilft ihnen über das Alethiometer. Der goldene Affe schlägt Alarm – Tony entkommt, doch Benjamin stürzt sich in den Aufzugsschacht und tötet sich, um nichts zu verraten. Tony kehrt mit einer Liste der verschleppten Kinder zurück, auf der auch Billy Costa steht. Lyra deutet das Alethiometer sogar ohne das Deutungsbuch, was John Faa alarmiert und Coram bestärkt, die Gypter nach Norden zu führen. Marisa setzt zwei Spähfliegen auf Lyra an; Coram fängt eine ein, doch die zweite kehrt zu Coulter zurück und verrät, dass sie Lyra gefunden hat.