His Dark Materials S01E08 - Verrat

Auf Svalbard klärt Lord Asriel seine Tochter Lyra über seine Dust-Forschung und die Existenz paralleler Welten auf und erklärt, dass das Magisterium Dust als Quelle der menschlichen Sünde fürchtet. Lyra bietet ihm das Alethiometer an, das Asriel jedoch zurückweist.

In der anderen Welt lässt Carlo Boreal den bleichen Mann weiter nach Will suchen und meldet ihn als vermisst. Will erfährt in einem Café aus den BBC-Nachrichten, dass nach ihm gefahndet wird, und kann einem Polizisten gerade noch entkommen.

Unter einem Vorwand führt Asriel den Jungen Roger einen Berg hinauf, um dessen Dæmon abzutrennen und so eine Brücke in eine andere Welt zu öffnen. Als Lyra von Thorold erfährt, was geplant ist, ruft sie Iorek Byrnison und die Panzerbären zu Hilfe.

Mrs Coulter und das Magisterium treffen mit Luftschiffen ein und beschießen Iorek und seine Bären. Lyra kann Roger nicht retten: Asriel trennt den Jungen von seinem Dæmon, tötet ihn dabei und setzt eine gewaltige Energie frei, die eine leuchtende Brücke zwischen den Welten erschafft.

Coulter erreicht Asriel, weist seine Bitte, ihn zu begleiten, aber zurück, um stattdessen Lyra zu suchen. Pan gesteht Lyra, dass er nicht glaubt, Dust sei böse; beide beschließen, der Sache auf den Grund zu gehen. Während der flüchtige Will durch ein Fenster in eine andere Welt tritt, überquert Lyra die leuchtende Brücke und folgt ihrem Vater.