His Dark Materials S02E03 - Der Diebstahl

Die Hexen trauern um ihre verwüstete Heimat und sinnen auf Rache am Magisterium, wollen aber zuerst Lyra bei ihrer Aufgabe helfen. Lyra schlägt den Rat ihres Alethiometers in den Wind und geht ihren eigenen Weg: Sie kehrt in Wills Oxford zurück, um mehr über den Staub – die Dunkle Materie – zu erfahren, und hinterlässt Will eine Nachricht. Zugleich ruft Stanislaus Grumman mit einem Ring Lee Scoresby zu sich, der sich daraufhin zum Jenissei aufmacht.

Will erwacht aus einem Traum von einem Messer, dem Torre degli Angeli und den Briefen seines Vaters. Er möchte mit Lyras Alethiometer seinen Vater finden, doch sie ist verschwunden, und ihre Nachricht übersieht er. In Cittàgazze erfährt er von Angelica mehr über den Turm und die Gilde und bemerkt, dass sich jemand darin aufhält.

Mary Malone prüft unterdessen das I Ching an der „Höhle“. Als der Polizist DI Walters, der für Boreal arbeitet, nach Lyra fragt, verhilft Mary ihr zur Flucht. Doch Lyra wird von Charles Latrom – Lord Boreal in Wills Welt – in seinem Wagen aufgelesen und nach Summertown gebracht. Als er sie gehen lässt, erinnert er sie noch an ihre Tasche; nachdem er weggefahren ist, bemerkt Lyra, dass das Alethiometer fehlt – Latrom hat es gestohlen.

Im Norden fragt Lee im Samirsky-Hotel nach Grumman. Ein alter Mann erzählt, Grumman sei Schamane geworden und gelte als tot; die Angestellte Sam Cansino widerspricht: Grumman habe überlebt, Lee solle das Observatorium aufsuchen. Dort befragt Lee Dr. Haley, der Grumman einen Ketzer nennt. Beim Weggehen wird auf Lee geschossen; er tötet Haley, wird jedoch von Wachen überwältigt.

Marisa Coulter trifft im Samirsky-Hotel auf den gefesselten Lee und will von ihm erfahren, wo Lyra ist. Lee weigert sich und überzeugt sie, dass er das Mädchen zu sehr liebe, um das Geheimnis je preiszugeben. Später erhält Coulter von Lord Boreal die Nachricht, er wisse, wo Lyra sei; im Wissen um Lees Zuneigung befreit sie ihn und bittet ihn, das Mädchen zu schützen, sollte er es finden. Lee verspricht es und sucht ein Boot, um zu Grumman zu gelangen.

Will und Lyra verstecken sich derweil in einem Kino und sehen „Paddington“; Lyra entdeckt Popcorn und gesteht Will, dass sie ihren besten Freund verloren habe und sich bei ihm entschuldigen wolle. Am Ende macht Boreal ein Angebot: Holen Will und Lyra das Messer aus dem Torre degli Angeli, gibt er ihnen das Alethiometer zurück – widerwillig gehen die beiden darauf ein.