His Dark Materials S02E05 - Der sprechende Bildschirm

Mrs. Coulter erreicht mit Lord Boreal das ‚andere‘ Oxford — eine Welt ohne Daemonen, in der die Menschen dem Konsum frönen. In Boreals Haus zeigt er ihr seine Sammlung von Antiquitäten; ungeduldig verlangt Coulter, das Alethiometer zu sehen. Boreal aber hat einen Plan: Überwachungskameras erfassen jeden Winkel des Hauses, sodass Lyra und Will geradewegs in eine Falle laufen könnten. Er will das Alethiometer gegen das Subtile Messer eintauschen.

In menschliche Kleidung gehüllt sucht Coulter die Wissenschaftlerin Mary Malone auf und gibt sich als Lyras Mutter aus. Als Mary sie nach ihrer Geschichte und ihren akademischen Leistungen befragt, verschwindet Coulter unvermittelt. Misstrauisch geworden findet Mary online keine Spur von ‚Marisa‘ und befragt ihren Dust-Computer, der sie anweist, ihre Reise bei Hornbeam zu beginnen, den Durchgang zu finden und den Jungen und das Mädchen zu retten.

Will und Lyra schmieden derweil einen Plan, um das Alethiometer zurückzuholen; mit dem Messer übt Will, gezieltere Fenster in Boreals Oxford zu schneiden. Vor dem Aufbruch stellen die Kinder aus Cittàgazze sie wegen Tullio zur Rede — jenes Jungen aus dem Turm, der nur noch ein Schatten seiner selbst ist —, und Will plagt die Schuld. Im Magisterium erfährt Kardinal MacPhail, dass die Hexen 24 seiner Männer getötet haben, und lässt Vater Graves wegen mangelnden Glaubens abführen.

Bei Sonnenuntergang schlägt die Stunde des Coups: Während Lyra Boreal an der Tür ablenkt, öffnet Will ein Fenster in den Keller. Doch Coulters Daemon schnappt sich das Alethiometer und überrascht den Jungen. Lyra stößt im Keller auf ihre Mutter; die Daemonen der beiden gehen aufeinander los, während Will und Boreal kämpfen. Schließlich erobert Will Alethiometer und Messer zurück, öffnet ein Fenster und flieht mit Lyra.

Während Boreal und Coulter ihre Wunden lecken, überlegen Will und Lyra, wie sie zu Wills Vater gelangen. Mary Malone gibt sich unterdessen als Mrs. Coulter aus, findet den Durchgang und tritt nach Cittàgazze über — wo freilich die Spektren lauern, was neues Unheil erahnen lässt.