Um bei Königin Zuma vorsprechen zu dürfen, muss die Gruppe ein von den Maya inspiriertes Ballspiel gegen ein Trio Gürteltiere gewinnen. Wandering Blade ist ein Naturtalent, will aber nicht antreten. Als das Trio zu verlieren droht, fleht Po sie an mitzuspielen. Sie warnt: Schon als Kind sei sie im Wettkampf zu einem Ungeheuer geworden – die anderen Kinder nannten sie „das Biest“ – und übernehme keine Verantwortung für die Folgen.
Verzweifelt willigt Po ein, und das Biest erwacht. Wandering Blade spielt überlegen, aber unfair und verletzt sogar einen Spieler. Der Ersatz ist ein junges, hoffnungsvolles Gürteltier, das das Spiel liebt. Po erfährt, dass die Gürteltiere wegen einer drohenden Hungersnot unbedingt gewinnen müssen, und hält ihre Not für wichtiger. Er beruhigt Wandering Blade schließlich; beim Gleichstand erkennt sie, dass Spiele Freude machen sollen, und verliert absichtlich. Doch Rukhmini, die nichts von dem Plan weiß, erzielt den Siegpunkt.
Anderswo erreichen Colin und der Komodowaran Weimin eine ungastliche Spelunke, um eine Audienz bei Piratenkönigin Forouzan zu erbitten. Colins Hochmut steht ihm im Weg – für Auskünfte zu zahlen lehnt er ab. Forouzan lässt die beiden dennoch zu sich rufen. Colin bittet um Hilfe bei der Suche nach Mr. Ping, die zu Po und Wandering Blade führen soll. Forouzan, die selbst hinter Mr. Ping her ist, willigt ein und nimmt beide an Bord – wo sie fortan das Schiff schrubben müssen.
Zum Schluss folgen Klaus und Veruca auf ihrem fliegenden Schiff dem Ruf einer weiteren Tianshang-Waffe. Von den vier Waffen besitzen die Geschwister zwei, Pos Gruppe eine – der Ruf gilt also vermutlich den Sturmrädern, jener Waffe, die Pos Gruppe bei Königin Zuma vermutet.
