Nachdem Nate den FBI-Chef J. Edgar Hoover versehentlich getötet hat, droht dessen Ausfall die Zeitlinie zu zerreißen. Um das zu verhindern, nimmt Nate einen Trank, der ihn wie Hoover aussehen lässt, und tritt an dessen Stelle. Behrad entdeckt, dass Hoover Zugtickets nach Washington besaß; mit einem Plan von Sara und Ava sowie Garys Hilfe soll die Täuschung gelingen – doch Nate merkt schnell, wie schwer es ist, Hoover zu spielen.
Im Zug wird es eng: Ein alter Bekannter Hoovers stellt unangenehme Fragen, und zwei vermeintliche FBI-Agenten, die in Wahrheit für Al Capone arbeiten, verlangen die Auslieferung Hoovers. Als der Trank seine Wirkung verliert, redet Nate sich zwar aus der Situation heraus – doch dann taucht Hoover höchstpersönlich auf, scheinbar quicklebendig.
Ohne Internet muss Zari eine digitale Auszeit einlegen. High von Behrads Gummibärchen stellt sie mit Ava eine ausufernde Verdächtigenliste zu der Frage auf, wer die Waverider gesprengt hat. Ein Kühlschrank, der endlos Whiskyflaschen nachfüllt, bringt sie auf den Gedanken, dass die Waverider immer wieder von einer zweiten Waverider zerstört wird – und ihr Verdacht auf Roboter erweist sich als richtig.
In Texas kämpfen Astra und Spooner mit den Folgen von Astras Zauber, der Gideon versehentlich als Menschen wiedererschaffen hat. Astra macht sich Vorwürfe und fährt Gideon an, doch am Ende stehen beide der zunächst stummen Gideon bei, die schließlich ihre Stimme zurückerhält. Die zentrale Enthüllung der Folge: Als Sara eine Flasche an dem wiederauferstandenen Hoover zerschlägt, zeigt sich, dass er ein Roboter ist – die Gegner der Legends sind in dieser Staffel Maschinen.
