Nach der Rettung von Mack, Deke und Coulson aus dem Jahr 1983 und der Übertragung Coulsons in einen neuen LMD-Körper erklärt Jemma Simmons dem S.H.I.E.L.D.-Team, dass der beschädigte Zeitantrieb der Zephyr One sie in immer kürzeren Abständen nach vorn springen lässt, bis schließlich ein Sprung innerhalb eines Sprungs erfolgt – mit unabsehbaren Folgen. Da Yo-Yos derzeit inaktive Inhuman-Kräfte nötig sind, um den Antrieb zu deaktivieren, schlägt Daisy Johnson vor, im Inhuman-Refugium Afterlife Hilfe bei ihrer Mutter Jiaying zu suchen.
Yo-Yo und Melinda May treffen in Afterlife des Jahres 1983 ein, während Jiaying gerade ihrer aufgewühlten Tochter Kora mit deren unkontrollierbaren Energiekräften hilft. Nach einer Untersuchung kommt Jiaying zu dem Schluss, dass Yo-Yos Blockade seelischer und nicht körperlicher Natur ist, und bittet May, ihre empathischen Fähigkeiten einzusetzen. Beim gemeinsamen Kampftraining offenbart Yo-Yo, dass sie als Kind den Tod ihres Onkels miterlebte und sich seither die Schuld daran gibt.
Jiaying versucht, aus Yo-Yos Fall zu lernen, um Kora ihre Kräfte zu nehmen und sie so zu retten. Doch Kora flieht und will sich das Leben nehmen, ehe Nathaniel Malick sie findet und mithilfe des Zukunftswissens der Chronicom Sibyl auf seine Seite zieht. Als Malicks Söldner Afterlife überfallen und die Inhumans gefangen nehmen, gelingt es Jiaying nicht, ihre Tochter zurückzugewinnen; sie flieht mit May, Yo-Yo und dem sich teleportierenden Gordon.
Zurück an Bord der Zephyr One erkennt Yo-Yo, dass sie sich selbst zurückgehalten hat, gewinnt ihre Kräfte zurück und deaktiviert scheinbar den Zeitantrieb – diesmal, ohne wie sonst an ihren Ausgangspunkt zurückzuschnellen. Kaum hat sich die Crew jedoch eingerichtet, springt der Antrieb erneut an und löst einen Sprung innerhalb eines Sprungs aus.
