Die Folge knüpft an das Ende der vorigen an: Der gegenwärtige Lee Shaw empfängt über Dr. Suzukis Maschine ein Funksignal – ausgesendet von seinem jüngeren Ich, das 1962 nach der gescheiterten Operation Hourglass in der Axis Mundi festsitzt. Statt eines Titan-Signals hat das Gerät die alte Frequenz aufgefangen. Zunächst gibt sich der alte Shaw als Monarch-Vorgesetzter aus, doch der junge Shaw erkennt bald, dass er mit sich selbst spricht.
Der ältere Shaw weist sein jüngeres Ich an, dem in Hibernation liegenden Titan X einen Peilsender anzubringen; Suzuki erklärt Schritt für Schritt, wie das Gerät zu bauen ist. Unterwegs stößt der junge Shaw auf Keikos Lager und will sie sofort retten – doch der ältere Shaw hält ihn davon ab, weil eine zu frühe Befreiung die Zukunft verändern könnte. Schweren Herzens lässt der junge Shaw Keiko ziehen, rammt Titan X den Sender in die Haut und aktiviert so Suzukis Ortung. Suzuki bestätigt, dass Titan X nach Australien unterwegs ist, und will Shaw begleiten – doch der besteht darauf, dass es ein Ein-Mann-Auftrag ist, woraus Suzuki schließt, dass Shaw nicht mit seiner Rückkehr rechnet.
Parallel lauschen Cate und Keiko dem Gesang des Titanen. Keiko ist überzeugt, dass Titan X die Orientierung verloren hat und dass Cate der Schlüssel sein könnte, um es zurück in die Axis Mundi zu schicken. Sie erinnert sich an die Legende einer als verflucht geltenden Insel, auf der eine Frau von einem Dämon besessen gewesen sein soll – die Beschreibung passt zu Titan X. Auf der Insel findet Cate einen Brunnen, aus dem der Ruf des Titanen dringt.
Als Keiko Cate hinablässt, reißt das Seil, doch Cate landet unverletzt im Wasser. Sie hört den Titan-Gesang nun deutlicher, folgt einem Tunnelsystem bis zum Meer und wieder zurück und ist danach sicher: Titan X ist weder verloren noch gefährlich, sondern braucht schlicht ihre Hilfe.
In Thailand führt Isabel Kentaro durch das Anwesen, das ihr Vater ihr überlassen hat. Sie beteuert, mit Apex nichts zu tun zu haben, und wirbt darum, mit Kentaros Hilfe eine Welt zu erschaffen, in der es den G-Day nie gegeben hätte – Näheres will sie erst verraten, wenn er zusagt. Unterdessen wird May von zwei Männern zum Outpost 18 im Südpazifik gebracht, wo Tim sie wegen ihrer Zusammenarbeit mit Brenda Holland zur Rede stellt und sie zwingt, das Titan-X-Fragment mit dem eingebetteten Apex-Implantat zu untersuchen – jenes Implantat, das den Titanen offenbar von seiner Route abgebracht hat. Am Ende empfängt der Außenposten ein Live-Signal des ersten Hourglass-Landefahrzeugs; die Geschwindigkeit deutet eindeutig auf Titan X hin, der in diesem Moment aus dem Meer an Land steigt.
