Outer Banks S01E05 - Das Mittsommerfest

Sheriff Peterkin fordert JJ auf, John B ins Revier zu bringen, und bietet ihm im Gegenzug an, ihn vor dem Jugendgefängnis zu bewahren. Nachdem JJs gewalttätiger Vater ihn wegen der Schulden für Toppers Boot beinahe umbringt, läuft JJ von zu Hause weg und hilft John B, der Polizei zu entkommen.

Ein Sprachexperte übersetzt Denmark Tannys Brief; ein Hinweis auf die Ernte von Weizen deutet John B als Code für das Gold. Er schließt daraus, dass der Schatz nie mit der Royal Merchant unterging, sondern die ganze Zeit in Tannyhill verborgen war. Für die genaue Stelle braucht er eine Vermessungskarte des Anwesens.

Auf dem Mittsommerfest der Kooks schleust sich JJ als Kellner ein und übergibt Sarah eine Nachricht von John B. Die beiden treffen sich, doch der eifersüchtige Topper beobachtet sie. Weil John B Sarah in die Suche einbeziehen will, kommt es zum Streit mit den übrigen Pogues, allen voran Kiara.

Sarah bringt John B die Karte zum vereinbarten Treffpunkt Hawk's Nest. Dort stellt Topper John B zur Rede und stößt ihn in die Tiefe; schwer verletzt kommt er ins Krankenhaus. Sarah gesteht ihrem Vater Ward alles. Ward bietet an, John Bs Vormund zu werden, und dieser nimmt an.