Eine Rückblende zeigt den jungen Chris und seinen Bruder Keith auf der Jagd mit ihrem Vater Auggie. Der erschießt ein außerirdisch wirkendes Wesen, das neben einem seltsam schimmernden Behälter kauert – ein früher Hinweis auf die Herkunft des dimensionalen Tors.
In der Gegenwart rückt ein A.R.G.U.S.-Team unter Agentin Bordeaux am Haus der Smiths an, darunter Economos, Judomaster, Agent Fleury und Red St. Wild. Zwischen den Beteiligten brechen alte Konflikte wieder auf, während sich die Ermittler dem Geheimnis im Inneren des Hauses nähern.
Chris offenbart Adebayo, dass nicht sein Vater den extradimensionalen Raum gebaut hat, sondern er selbst – und dass er das Tor bereits mehrfach versetzt hat. Über diesen Raum hat er eine Parallelwelt entdeckt, in der sein Vater und sein Bruder noch leben und die seiner eigenen zum Verwechseln ähnelt.
Rick Flag Sr. macht Emilia Harcourt ein verlockendes Angebot: Sie könne zu A.R.G.U.S. zurückkehren – allerdings zu einem hohen Preis, der Peacemaker teuer zu stehen käme. Chris steht damit vor der Wahl zwischen einer letzten Strafe in Belle Reve und einem dauerhaften Leben in der Lüge.
In der Schlussszene vollführt Red St. Wild einen rituellen Tanz und zeichnet ein falkenförmiges Blutzeichen in den Boden, um Eagly aufzuspüren.
