Die Folge beginnt mit einer Rueckblende in das London der Zukunft, ein Jahr vor Aelitas Verschwinden. Aelita trifft im Research Institute ihre fruehere Geliebte Grace Hogart wieder, die sie in den streng gesicherten Raum mit der umgekehrten Pyramide fuehrt. Grace erklaert, wie das Institut ueber die sogenannten Stubs Tausende Experimente betreibt, darunter einen Versuch, bei dem Haptik-Implantate das Mitgefuehlszentrum von Soldaten manipulieren. Zugleich wird klar, dass es das Institut war, das die Haptik-Systeme von Burton und seinen Freunden lieferte.
In der Gegenwart des Jahres 2032 erhaelt ein alter Mann namens Robert O'Connell ein Paket mit einem Telefon und einer Schallwaffe. Der Peripheral Daniel bietet ihm zehn Millionen Dollar fuer die Ermordung der Fishers; als Bob ablehnt, bedroht Daniel seine Tochter, woraufhin Bob den Auftrag annimmt. In einem verschluesselten Telefonat verabschiedet er sich von seiner Tochter, die ihm gesteht, dass sie schwanger ist.
Waehrend die Aerztin bei Flynne eine Infektion am Sehzentrum feststellt, lauert Bob den Geschwistern auf einer Bruecke auf. Billy Ann kommt hinzu, Flynne kann Burton im letzten Moment warnen, und im folgenden Gefecht streckt Billy Ann den Angreifer mit einer Schrotflinte nieder. Tommy verhaftet Bob, doch auf dem Weg zur Wache wird sein Wagen von einem getarnten Fahrzeug gerammt, und ein Unbekannter schleppt den bewusstlosen Bob davon.
Aufgewuehlt loggt sich Flynne wieder in den Peripheral ein und stellt Wilf zur Rede, weil er sie nicht gewarnt hat. Wilf erzaehlt von seiner eigenen gewaltvollen Vergangenheit und warnt sie vor der Last, die das Toeten mit sich bringt. Flynne beschliesst dennoch, das Uebel an der Wurzel zu packen, und sucht Cherise im Research Institute auf.
Cherise macht unmissverstaendlich klar, dass sie nicht aufhoeren wird, Flynne und ihren Bruder zu jagen. Der Streit eskaliert zu einem Zweikampf, den Flynne fuer sich entscheidet, indem sie Cherise das Genick bricht. Doch Cherise hatte zuvor verraten, dass auch sie sich eines Peripherals bedient: Flynne hat also nur eine Kopie getoetet, nicht die echte Cherise, der sie beim naechsten Mal selbst gegenuebertreten will.
