In der Zukunft führt Inspektorin Lowbeer Flynne, Burton und Conner zu einer Trainingsanlage der Met-Polizei. Während sich Burton und Conner Stockwerk für Stockwerk gegen immer mehr Koids durchkämpfen und Lowbeers Assistentin Beatrice sie am Ende beide bezwingt, unterzieht Lowbeer Flynne einem Verhör und eröffnet ihr erschütternde Wahrheiten.
Lowbeer verrät, dass Flynnes Zeitlinie schon lange vor dem Kontakt mit Aelita vom Research Institute manipuliert wurde. In Lowbeers eigener Vergangenheit verlor Conner nie seine Gliedmaßen, kämpften Burton und Conner ohne Haptik-Technologie im Krieg – und nur Conner überlebte, während Burton fiel. Zudem habe jene Flynne dort Tommy geheiratet und zwei Söhne mit ihm bekommen.
Im Jahr 2032 erblindet Ella erneut und lässt sich von Burtons Freund Reece ins Krankenhaus bringen – verfolgt vom Killer Bob. Bob tötet Reece und nimmt Ella und die Ärztin Dee Dee als Geiseln. Als die Haptik-Technologie Reeces Werte nicht mehr erfasst, eilen Burton, Flynne und Leon zum Krankenhaus, und Burton streckt Bob nieder und rettet die beiden Frauen.
Unterdessen findet der Polizist Tommy sein Wrack auf einem Schrottplatz und darin Bobs Pistole sowie die futuristische Schallwaffe, die er „Dingsbums“ nennt. Von Sheriff Jackman zu Corbell Picketts Anwesen gerufen, entdeckt er die Leiche von Mary Pickett und erfährt, dass Jackman ihm die Verhaftung der Fishers aufzwingen will und beide in Wahrheit für Corbell arbeiten. Tommy weigert sich, kehrt zurück und erschießt Jackman mit Bobs Pistole, ehe er Corbell mit dem „Dingsbums“ durch die Glastür schleudert.
In der Zukunft sucht Cherise Nuland Lowbeer auf und behauptet, ihr sei etwas gestohlen worden – die Daten des Research Institutes zu einem neuronalen Steuerungsmechanismus. Sie fordert Lowbeer auf, Zubov und die Fishers zu vernichten. Zugleich entlarvt Zubov das Komplott von Ash und Ossian, die die gestohlenen Daten einer umstürzlerischen Gruppe zuspielen wollten, und es zeigt sich, dass Beatrice ein Peripheral nach dem Vorbild von Lowbeers Tochter ist.
